
YarkaTranslate :D
Лайков: 360K
Тайтлов: 32
Глав/мес: 0

YarkaTranslate :D
Лайков: 360K
Тайтлов: 32
Глав/мес: 0

Почему тут всё время говорят одни женщины. Все чиновники язык прикусили/простудили гордо/заняты едой?

Когда переводчик уже поймёт, что для того, чтобы взять какую-то вещь в качестве трафея не обязательно убивать владельца?

Они по несколько слоёв одежды носили, и все завязывались отдельно (если не считать лёгких платьев для танца). Так что, если упадёт один слой — неприлично, но до стриптиза не дойдёт

Переводчик, может наказания в то время и бывали жестоки, но в большинстве случаев знатные господа не присутствовали при их исполнении. Тем более, здесь неоднозначная ситуация, и мать заставили бить дочь. Вот они и в смятении

Сколько, по мнению переводчика, мужиков её предавали и унижали, чтобы начать всех избегать? Один предатель (но по сути он предал прошлую владелецу тела), и один унижал, один заигрывал, и один мгг… и ещё какие-то бандиты на улице (и она как бы сама полезла к ним) … кажется женщин, которые её предавали или унижали было не меньше. Ей стоит уйти в горы?

Переводчик видимо не в курсе, что украшения не теряют своей ценности и значения, только потому что трофейные. Некоторые наоборот только ценнее станут

А когда месть стала делом только смертников? Глупо мстить, подставляя себя, а она пока в этой семье

Опять же. Переводчик думает, что если гг служила в спецназе, значит должна быть злобной, жестокой и не особо умной? С мыслями «главное всех поубивать и побить, потому что в этом заключается месть»?

Хорошо, что восточные платья были такими свободными. В европейских от простой ходьбы задохнёшься, что уж говорить о махании ногами

Что вам не нравится? У художника было задание — заполнить все кубы, что он и сделал! А чем именно… это уже не так важно))
Ноябрь
Да, скрытая сила. Называется мозг